{"id":16749,"date":"2014-10-23T09:31:05","date_gmt":"2014-10-23T09:31:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/?page_id=16749"},"modified":"2021-02-21T16:00:32","modified_gmt":"2021-02-21T16:00:32","slug":"20-22-juillet-paris-yangon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/?page_id=16749","title":{"rendered":"Paris-Yangon (juillet 2014)"},"content":{"rendered":"

\"precedent-flech\"<\/a><\/strong><\/a> VOIR page priv\u00e9e<\/b><\/a><\/span>\"suivant-flech\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a> \u00a0\u00a0 \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\nLa Birmanie<\/b>3<\/sup> ou Myanmar<\/b>, en birman \u1017\u1019\u102c<\/span>, Bama<\/span><\/i>, et \u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c<\/span>, Myanm\u00e2<\/span><\/i>, \/mj\u00e6n\u02c8m\u0251\/<\/span><\/span>), en forme longue la R\u00e9publique de l’Union du Myanmar<\/b>6<\/a><\/sup> en birman Pyidaungzu Thammada Myanma Naingngandaw<\/span><\/i>7<\/a><\/sup>, anciennement Union de Birmanie<\/b>3<\/sup>, puis Union du Myanmar<\/b>, est un pays d’Asie du Sud-Est continentale ayant une fronti\u00e8re commune avec le Bangladesh, la Chine, l’Inde, le Laos et la Tha\u00eflande. Elle est bord\u00e9e par la mer d’Andaman au sud et par le golfe du Bengale au sud-ouest, avec environ 2\u00a0000 kilom\u00e8tres<\/span> de c\u00f4tes au total.<\/span><\/p>\n

Le pays a connu depuis 1962 une s\u00e9rie de dictatures militaires8<\/sup>. De 1988 \u00e0 2011, la Birmanie a \u00e9t\u00e9 officiellement dirig\u00e9e par le Conseil d’\u00c9tat pour la paix et le d\u00e9veloppement. Cette junte a officiellement laiss\u00e9 la place en 2011 \u00e0 un pouvoir civil dirig\u00e9 par l’un de ses anciens membres, mais le poids de la hi\u00e9rarchie militaire reste pr\u00e9pond\u00e9rant dans les faits9<\/sup>. La relative lib\u00e9ralisation du pays qui s’est confirm\u00e9e depuis a conduit l’Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis \u00e0 suspendre ou lever en avril et septembre 2012 l’embargo qu’ils imposaient au pays depuis les ann\u00e9es 1990, exception faite des ventes d’armes.<\/span><\/p>\n

En fran\u00e7ais, \u00ab\u00a0Birmans\u00a0\u00bb qualifie tous les citoyens du pays (en anglais\u00a0:\u00a0Burmese<\/i><\/span>), qu’ils soient Birmans ethniquement issus de l’ancien royaume de Birmanie (en anglais\u00a0:\u00a0Burman<\/i><\/span>) ou des territoires rattach\u00e9s \u00e0 celui-ci par l\u2019occupant britannique.<\/span><\/p>\n

Le pays est devenu ind\u00e9pendant du Royaume-Uni le \"\u103c\u1019\u1014\u103a\u1019\u102c\"<\/a>) \u00e9crit faussement \u00ab\u00a0Myanmar\u00a0\u00bb en transcription10<\/sup>. Ce terme, dont la premi\u00e8re trace remonte au roi Kyanzittha11<\/sup> en 1102, fait r\u00e9f\u00e9rence aux \u00ab\u00a0premiers habitants du monde\u00a0\u00bb12<\/sup>. L’anglais Burma<\/span><\/i> et le fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Birmanie\u00a0\u00bb viennent de \u00ab\u00a0Bama\u00a0\u00bb (\"\u1017\u1019\u102c\"<\/a>), le nom de l’ethnie majoritaire birmane. Par extrapolation, les Birmans ont appliqu\u00e9 ce terme \u00e0 l’ensemble des habitants de leur pays\u00a0; aussi \u00ab\u00a0Myanmar\u00a0\u00bb est-il litt\u00e9raire, alors que \u00ab\u00a0Bama\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Bamar\u00a0\u00bb rel\u00e8ve de la langue orale. De nos jours, le mot \u00ab\u00a0Birmans\u00a0\u00bb englobe l’ensemble des populations vivant en Birmanie13<\/sup>. Plus exactement, \u00ab\u00a0Myan Ma\u00a0\u00bb signifierait le pays merveilleux cr\u00e9\u00e9 par ces \u00ab\u00a0esprits-habitants mythiques\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Bya Ma\u00a0\u00bb). Avec cette d\u00e9nomination et l’usage du mot \u00ab\u00a0Union\u00a0\u00bb, le caract\u00e8re multi-ethnique de l’\u00c9tat est soulign\u00e9.<\/span><\/p>\n

Le pays est devenu la R\u00e9publique socialiste de l’Union de Birmanie le

Le 21 octobre 2010, la junte militaire a chang\u00e9 le nom en R\u00e9publique de l’Union du Myanmar, ainsi que le drapeau et l’hymne national6<\/sup>.<\/span><\/p>\n

En fran\u00e7ais, l’usage oral du mot \u00ab\u00a0Birmanie\u00a0\u00bb reste majoritaire, et on utilise presque toujours les adjectifs d\u00e9riv\u00e9s de ce mot\u00a0: \u00ab\u00a0birman\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0birmane\u00a0\u00bb. L’usage oral et \u00e9crit des adjectifs \u00ab\u00a0myanmarais\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0myanmaraise\u00a0\u00bb est rarissime. Le nom officiellement utilis\u00e9 par l’ONU15<\/sup> et la Suisse est \u00ab\u00a0Myanmar\u00a0\u00bb, tandis que la France et le Canada utilisent le nom \u00ab\u00a0Birmanie\u00a0\u00bb12<\/sup>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"retour<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VOIR page priv\u00e9e \u00a0\u00a0   \u00a0\u00a0       La Birmanie3 ou Myanmar, en birman \u1017\u1019\u102c, Bama, et \u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c, Myanm\u00e2, \/mj\u00e6n\u02c8m\u0251\/), en forme longue la R\u00e9publique de l’Union du Myanmar6 en birman Pyidaungzu Thammada Myanma Naingngandaw7, anciennement Union de Birmanie3, puis Union du Myanmar, est un pays d’Asie du Sud-Est continentale ayant une fronti\u00e8re commune … Continuer la lecture de Paris-Yangon (juillet 2014)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6756,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16749","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16749"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65260,"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16749\/revisions\/65260"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deambulations-nomades.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}